La biblioteca del Hospital Real de la Universidad de Granada contiene unos fondos antiguos en muchos casos bastante desconocidos y, entre ellos, se encuentran gran cantidad de gramáticas del siglo XVIII, que no han sido suficientemente estudiadas, pero que consideramos realmente importantes.
La ausencia de una previa recopilación de obras de teoría gramatical, publicadas en el siglo ilustrado en nuestro país, ha motivado la elaboración de este catálogo. Tras una breve introducción histórica en la que se alude a la concepción de los libros que describen la lengua española, se muestra el catálogo distribuido en siete grupos según el contenido de las obras: gramáticas españolas, gramáticas bilingües, gramáticas latinas, gramáticas de otras lenguas explicadas en español, reflexiones sobre la lengua castellana, tratados de ortografía y tratados de sintaxis.
Las treinta y seis obras que forman esta clasificación están acompañadas de la signatura correspondiente y de la portada de la primera edición conservada en el fondo antiguo de la biblioteca de la Universidad de Granada.

ABSTRACT

The Real Hospital Library of the Granada University has got unknown ancient bottoms, like a lot of Grammars of the 18th century that have not been enough studied and are really important.
The absence of a previus compilation of grammatical theory works, published in the illustrated century in our country, has motivated the elaboration of this catalogue. After a brief historical introduction, that talks about the conception of books which describes the Spanish language, appears a catalogue distributed in seven groups, according to the contents of the works: Spanish grammars, Bilingual grammars, Latin grammars, other languages grammars explained in Spanish, reflections on the Spanish language, orthography treatises and syntax treatises.
The thirty six works included in this classification go with their signature and the front page image of the first edition conserved in the ancient bottom of the Granada University Library.