El objetivo de este trabajo es contribuir a la caracterización de Yahoo!Respuestas como un (sub)género de discurso mediado por ordenador. Si bien Yahoo!Respuestas ofrece información y consejo sobre una amplia variedad de temas, aquí nos concentramos en el sitio como un lugar donde se pide y se da consejo. En este sentido, Yahoo!Respuestas comparte algunas características esenciales con columnas de consejos en línea y en la prensa escrita pero difiere en otros aspectos. Por ejemplo, Yahoo!Respuestas tiene un elemento recreacional marcado que le distingue de columnas de consejos prototípicas. En este trabajo consideramos algunos de los factores técnicos y sociales (Herring, 2007) que influyen en el tipo de discurso que se genera en Yahoo!Respuestas y cómo los usuarios, mediante sus contribuciones, se orientan al sitio como una columna de consejos y/o un sitio recreacional. El estudio se apoya en trabajos sobre discurso/comunicación mediado/a por ordenador y consejos en línea, en la prensa escrita y en otros contextos.

Abstract
Yahoo!Respuestas as an advice column. Some features of a hybrid genreThe aim of this paper is to contribute to the characterization of Yahho!Respuestas as a computer mediated discourse (sub) genre. While Yahoo!Respuestas offers both information and advice on a large range of topics, we will focus here on the site as a place where advice is sought and offered. In this respect, Yahoo!Respuestas shares some key characteristics with prototypical on and off line advice columns but differs from these sorts of columns in having, for example, a strong recreational element. In this paper we look at some of the technical and social factors (Herring, 2007) that influence the type of discourse generated by Yahoo!Respuestas and how different users show, through their contributions, their orientation to the site as an advice column and/or an entertainment site. The study builds on work on computer mediated discourse/communication and advice seeking/giving online, in the written press and in other contexts.

consejos, columnas de consejos, consejos en línea, discurso mediado por ordenador, comunicación mediada por ordenador, advice, advice columns, advice on line, computer mediated discourse, computer-mediated communication