En los estudios sobre el murciano, clasificado tradicionalmente como uno de los dialectos de transición, una de las cuestiones más interesantes es la del trazado de sus fronteras, ya que como habla de tránsito participa de los rasgos de las hablas vecinas; de hecho, es aquí donde se nos muestra más vivamente su carácter de transición ya que en él encontramos catalanismos, aragonesismos, la fascinante cuestión de los orientalismos y se dice también que andalucismos (el seseo de Cartagena se ha explicado en muchas ocasiones como influencia andaluza directa).

Sabemos que las fronteras lingüísticas coinciden en muy raras ocasiones con las geográficas, y lo más habitual es que no lo hagan en absoluto, por lo que se contempla con normalidad que el murciano llegue más allá de sus límites políticos, penetrando en tierras manchegas, en tierras alicantinas y en territorio andaluz. La frontera con el valenciano quedó trazada por Sanchis Guarner [1], y la frontera con el andaluz está siendo estudiada en los últimos años con más dedicación, porque presenta unas características propias estrechamente relacionadas con la historia del reino de Granada y con los procesos de repoblación, en los que Murcia desempeñó un papel más que notable.

...........

Ver artículo completo