En este trabajo consideramos la regulación de las funciones pragmáticas de la metonimia de acuerdo a dos principios que operan en su actualización discursiva: la economía lingüística y la relevancia comunicativa. En primer lugar, precisamos la economía significante de su uso en el nivel discursivo a propósito de creaciones léxicas, bien de orden conceptual (catacresis de metonimia), bien de orden referencial (metonimia situacional). A continuación, presentamos sus funciones pragmáticas, de carácter intencional, atendiendo a sus efectos denotativos. Por último, consideramos la funcionalidad lingüística de la metonimia en la comunicación con relación a sus efectos ilocutivos.

Abstract: In this paper we consider the regulation of pragmatic functions of metonymy according to two principles operating in discursive updating: the linguistic economy and the communicative relevance. First, we consider the economy in the level of discourse about lexical creations, either of a conceptual order (catacresis of metonymy) or of an order referencial (situational metonymy). Following this part, we show its pragmatic functions according to a denotative characterization. Finally, we present the linguistic functions of metonymy in communication with regard to its ilocutive effects.