EL PODER EVOCADOR DE LOS SALMOS, LOS CANTARES Y LA SEXTINA ARNALDIANA EN AZALAIS DE PORCAIRAGUES: EL VERSO 8 DE AR EM AL FREG TEMPS VENGUT (PC 43,1)
Rosa Mª Medina Granda
Resumen
Este trabajo pretende confirmar la tesis de A. Sakari, según la cual el controvertido verso 8 de la única canso de Azalais de Porcairagues contendría la expresión l’am (“el alma”) como asiento de los sentimientos y emociones. Algunos Salmos, El Cantar de los Cantares y la Sextina de Arnaut Daniel podrían haber servido de fuente de inspiración a Azalaïs, pues presentan ocurrencias de derivados del lat. ANIMA similares.
Azalais de Porcairagues. Canso. Verso 8. Salmos. Cantar de los Cantares. Sextina de Arnaut Daniel. El alma y los sentimientos; Azalais de Porcairagues. Canso. Verse number eight. Psalms. Song of Songs. Arnaut Daniel’s sestina. The soul and the emoti
Texto completo: PDF
